تجارب واعدة (الله ينفع بها)

[سان انتونيو]

السلام عليكم

من خلال إهتمامي بالصلب المشقوق ومحاولة تثقيف نفسي والآخرين إطلعت على هذا الخبر الذي سرني كثيراً والله أسأل أن ينفع به العباد
الموع نشر بتاريخ 17 أبريل 2008 يوم الخميس يعني أمس بس والخلاصة هي:
أن سبعة أطفال من مختلف مناطق الولايات المتحدة أجريت لهم عملية إعادة توصيل أو تحويل
(nerve rerouting surgery) في العام 2007 وكانت الفكرة أن توصل المثانة بأعصاب من الفخذ ويقوم المريض عند الرغبة في التبول بحك الفخذ أو قرص الفخذ وبعد ذلك ترسل الإشارة إلى المثانة لتدر البول (هذا ترجمة بالفكرة فلا أحد يقول كلامك غير دقيق) الجديد في الموضوع أنه بقدرة الله سبحانه وتعالى تمكن الدماغ لدى الأطفال السبعة من التحكم مباشرة في العملية لصبح بطريقة طبيعية إلى حد كبير. الله ينفع بها وإنشاء الله نشوفها تطبق بشكل واسع وينفع الله بها المسلمين. آمين.

ملاحظة العمليات أجريت في مستشفى بيمونت في الرويال أوك ولاية متشقن.

الموضوع موجود على الرابط التالي:
http://news.yahoo.com/s/usnw/20080417/pl_usnw/beaumont_sees_results_in_nation_s1st_urinary_nerve _rewiring_surgeries_for_spina_bifida_patients

[نشرة الأخبار]

شيء عجيب

لكن العلم يتطور بسرعة نسأل الله ان ينفع بها وان يشفي جميع مرضى المسلمين

[gulfkids]

مشاركة رائعة تنقل إلى قسم العوق الحركي (الصلب المشقوق)

[عبقرينو]

Beaumont Sees Results in Nation's 1st Urinary Nerve Rewiring Surgeries for Spina Bifida Patients

ROYAL OAK, Mich., April 17 /PRNewswire-USNewswire/ -- Seven children from across the United States are gaining bladder control through a revolutionary, first-in-the-nation nerve rerouting surgery for patients with spina bifida. The surgeries were conducted in 2007 at Beaumont Hospital in Royal Oak, Mich.
The children previously required the insertion of a catheter to empty their bladder or endured significant incontinence. But as a result of the surgery, they are beginning to void on their own and are also seeing improvement in bowel function. Initially they signaled the bladder to urinate by scratching or pinching their leg or buttocks. But, remarkably, in most patients, the brain was able to take over and control urination normally.
This will allow them to attend school without being catheterized and to play with other children without the embarrassment of soiling themselves. It also means fewer urinary tract infections resulting from catheterization, and reduces their need for antibiotics for infection control.
These are still considered early results but we are excited to see them, says Kenneth Peters, M.D., chairman of the Urology department at Beaumont, Royal Oak. Its still too early to see results on the two adult patients with spinal cord injuries who also had the surgery.
Results of Dr. Peters research on nerve rerouting surgery are to be presented in May at the American Urological Association annual meeting.
Local philanthropists J. Peter and Florine Ministrelli of West Bloomfield, Mich. underwrote the cost of the surgeries. They have also funded the Ministrelli Program for Urology Research and Education at Beaumont, which enables Beaumont to continue its leadership through the purchase of equipment, the expansion of education and research efforts and bringing innovative treatments to patients.
In spinal cord injury and spina bifida, the nerves that control the bladder and sphincter are damaged. People cannot urinate without the use of a catheter or are constantly wet. Most experience recurrent urinary tract infections. Also, backup of urine into the kidneys can damage these delicate organs. As a result, kidney dialysis or transplant may be required.
The research at Beaumont uses a spinal surgery pioneered in China to redirect nerves from the leg to the bladder to gain better control of urination. Beaumont is the only U.S. hospital performing this surgery, and patients have traveled from as far as Utah and Pennsylvania to have it. The Chinese doctor who developed the surgery, Chuan-Guo Xiao, M.D., reports an almost 90-percent success rate and an average time for results of 12-24 months after surgery.
In a stunning reversal of the exchange of information and technology, which typically originates in the United States and is exported to countries like China, we are able to offer these patients urinary function and dramatically improved their quality of life, says Dr. Peters. We are grateful to Dr. Xiao and to the patients in this study who are truly medical pioneers.
Possible side effects of the surgery include mild postoperative spinal fluid leakage, lower extremity weakness and headache. Recent changes in the surgical technique have dramatically decreased the incidence of these complications. Standard risks associated with any surgery may include bleeding and infection.
The surgical team that worked with Dr. Peters at Beaumont includes Dr. Xiao; Ananias Diokno, M.D., Beaumont Hospitals chief medical officer; and urologist Jose Gonzalez, M.D.
Nerve rerouting is an example of Beaumonts leadership in translational research that applies research results to clinical care that is life changing for our patients, says Dr. Diokno.
Call study coordinator Cindy Turzewski, R.N., at 248-551-3355 or e-mail her at Cynthia.turzewski@beaumont.edu (Cynthia.turzewski@beaumont.edu), for more information on the nerve rerouting research.
Beaumonts 1,061-bed hospital in Royal Oak is a major academic, research and referral center with Level I trauma designation. It ranks first in the United States for inpatient admissions and second for surgical volume. Beaumont, Royal Oak is named in nine medical specialties on the U.S. News & World Reports Americas Best Hospitals list, ranking 31st as a top hospital for urology. Visit Beaumonts Web site at www.beaumonthospitals.com (http://us.rd.yahoo.com/dailynews/usnw/pl_usnw/storytext/beaumont_sees_results_in_nation_s1st_urinary_nerve _rewiring_surgeries_for_spina_bifida_patients/27135194/SIG=1127ri4nq/*http:/www.beaumonthospitals.com).
SOURCEWilliam Beaumont Hospital

[ألم الفراق]

انا حبيت يكون الموضع بالعربى وبالأنجليزى علشان هيك ترجمته .
وهى ترجمة الموضوع مع فايق أحترامى لعبقريون

بومنت ترى النتائج في الأمة الأولى البوليه تجديد اسلاك لجراحة الاعصاب للمرضى سبينا Bifida

الملكى بلوط ، Mich. ، 17 نيسان / أبريل / prnewswire - usnewswire / -- سبعة أطفال من جميع انحاء الولايات المتحدة تكتسب من خلال السيطرة على المثانه الثوريه ، اولا - في الامة - فان - تحويل مسار جراحة الاعصاب للمرضى المصابين سبينا Bifida. وقد اجريت عمليات جراحية في عام 2007 في مستشفى في بومنت الملكي بلوط ، Mich.
كان مطلوبا من الاطفال ادراج حكم على قسطره لتفريغ المثانه او سلس عانى كبيرة. ولكن نتيجة للجراحة ، وهي بداية لاغيه لحسابهم الخاص وايضا لرؤية تحسن في وظيفة الامعاء. في بادئ الامر انها تدل على تبول المثانه عن طريق خدش او الساق على القرص او الارداف. ولكن ، بشكل ملحوظ ، في معظم المرضى ، فان الدماغ قادر على اتخاذ اكثر من والسيطرة على التبول بشكل طبيعي.
هذا سيتيح لهم الذهاب الى المدرسة دون ان مقسطر واللعب مع الاطفال الاخرين دون احراج انفسهم من التلويث. وهو يعني ايضا عدد اقل من التهابات المسالك البوليه الناتجة عن catheterization ، ويقلل من الحاجة الى المضادات الحيويه لمكافحة العدوى.
لا تزال تعتبر هذه النتائج في وقت مبكر ولكن نحن بالاثاره ان نراهم ، يقول كينيث بيترز ، دكتور في الطب ، رئيس قسم جراحة المسالك البوليه للادارة في بومنت ، الملكي بلوط. دورتها الوقت لا يزال مبكرا لترى النتائج على اثنين من البالغين المرضى المصابين اصابات النخاع الشوكي وكان ايضا من الجراحه.
نتائج البحوث الدكتور بيترز على تحويل مسار الجراحه العصبيه التي ستعرض في ايار / مايو في الرابطه الامريكية للجهاز البولي والاجتماع السنوي للمجلس.
بيتر ياء المحلية ومحبي الخير وflorine ministrelli غرب بلومفيلد ، وامن عليه Mich. تكلفة من عملية جراحية. كما انها مولت البرنامج ministrelli لقسم جراحة المسالك البوليه والبحوث والتعليم في بومنت ، التي تمكن بومنت ان تواصل القيادة عن طريق شراء المعدات ، والتوسع في التعليم والبحث في الجهود الابتكاريه وتقديم العلاج للمرضى.
الاصابة في النخاع الشوكي وسبينا Bifida ، والأعصاب التي تتحكم في المثانه والمصره باضرار. الناس لا يمكن ان تبول دون استخدام اي القسطره او رطبة باستمرار. تجربة معظم التهابات المسالك البوليه المتكررة. ايضا ، من احتياطيه الكلي في البول يمكن ان تضر هذه الاجهزه الحساسة. ونتيجة لذلك ، الغسيل الكلوي او زرع قد تكون مطلوبة.
البحث في بومنت يستخدم في العمود الفقري لعملية جراحية رائدة فى الصين لاعادة توجيه الاعصاب من الساق الى المثانه لكسب السيطرة على التبول على نحو افضل. بومنت الولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة مستشفى اداء هذه الجراحه ، وسافر من المرضى بقدر ما يوتا وبنسلفانيا في الحصول عليها. وقد وضعت الصينية من طبيب الجراحه ، شياو شوان - غيو ، دكتور في الطب ، تقارير تقريبا 90 ٪ ونسبة النجاح ومتوسط الوقت لنتائج 12-24 اشهر بعد الجراحه.
نسبة مذهله في عكس اتجاه تبادل المعلومات والتكنولوجيا ، والتي عادة ما ينشأ في الولايات المتحدة وتصدر الى بلدان مثل الصين ، ونحن قادرون على تقديم هؤلاء المرضى البوليه وظيفة كثيرا في تحسين نوعية الحياة ، ويقول الدكتور بيترز. ونحن ممتنون للدكتور شياو والى المرضى في هذه الدراسه الطبية هي حقا من الرواد.
ممكن الآثار الجانبية للجراحة في العمود الفقري ما بعد الجراحه وتشمل معتدل تسرب السوائل ، وانخفاض الحد الاقصى ضعف وصداع. التغييرات الأخيرة في الأسلوب الجراحى قد انخفضت بشكل كبير حدوث هذه المضاعفات. مستوى المخاطر المرتبطه اي عملية جراحية ويمكن ان تشمل النزيف والإصابة.
فريق الجراحيه التي عملت مع الدكتور بيترز في بومنت يشمل الدكتور شياو ؛ ananias diokno ، دكتور في الطب ، بومنت كبير اطباء المستشفيات ؛ اخصائي الامراض البوليه وخوسيه غونزاليس ، وشعبه وسائط الاعلام
تحويل مسار الاعصاب مثال beaumonts متعلق بالحركه المنتظمه في قيادة البحث وينطبق ذلك نتائج البحوث الى ان الرعايه الطبية هي الحياة المتغيره لمرضانا ، ويقول الدكتور diokno.
دعوة سيندي turzewski منسق الدراسه ، RN ، في 248-551-3355 او البريد الالكتروني لها في cynthia.turzewski @ beaumont.edu ، لمزيد من المعلومات عن تحويل مسار البحث الاعصاب.
Beaumonts 1061 سريرا في المستشفى الملكي بلوط هو رئيسي الاكاديميه والبحثيه ومركز الاحاله مع المستوى الاول وتعيين الصدمه. فهي في المرتبة الاولى في الولايات المتحدة لقبول المرضى الداخليين والثانية لحجم الجراحيه. بومنت ، الملكي بلوط هو المسمى في الاختصاصات الطبية التسعه الاخيرة على الولايات المتحدة الامريكية الاخبار والتقارير العالمية الامريكتين افضل المستشفيات القائمة ، مرتبة الحاديه والثلاثين بوصفه اعلى المستشفى لقسم جراحة المسالك البوليه. زيارة beaumonts شبكة الانترنت على موقع www.beaumonthospitals.com.
Sourcewilliam بومنت المستشفى.

مترجم على الغوغل تجياتى للجميع

الموضع بيستاهل الترجمة عن جد ورائع جداا

http://gmrup.com/up/photo/zOf99560.jpg