ترجمة

> السؤال:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. أنا مترجمة أقوم الآن بترجمة كتاب عن سلوكيات الأطفال وواجهتني بعض المصطلحات التي تداخلت وتشابهت علي فأرجو منكم التوضيح وهي: Out-of-control child Defiant child Difficult child Compliance Interaction Noncompliance Interaction Follow-up look Attentional Cue

Mona , KSA

> الجواب:

هناك ترجمة حرفية - وهناك ترجمة من خلال السياق - فإذا كنت متخصصة في علم النفس - فيجب الترجمة من خلال السياق - واذا كانت ترجمة فقط - نتمنى الأبتعاد عن الموضوع